2011年02月01日のツイート
@chateaudifkm: @sappukei_ ですね〜。あるいは正直に「5000人は無理だったけど、でも公開します!」で、誰も怒らないと思うんですけどね。
2011-02-02 17:50:30 via YoruFukurou to @sappukei_
@chateaudifkm: @sappukei_ 簡単にですが、ブログにまとめたんで良ければご覧下さい。
2011-02-02 17:33:35 via YoruFukurou to @sappukei_
@chateaudifkm: @katokiti さらっとですが書きました〜。ヒットして欲しいのはやまやまなんで、複雑な心境ですわ。
2011-02-02 17:33:09 via YoruFukurou to @katokiti
@chateaudifkm: 『イップ・マンー葉問』5000人動員キャンペーンは、出来レースである URL
@chateaudifkm: 変な邦題のこともそうだが、映画ファンは相当低く見積もられてるな、と時々思う。タイトルをバカみたいにわかりやすくし、続編の公開を人質に取らないと劇場まで来ないと思われているらしい。
@chateaudifkm: だいたい、本編ラストに『序章』の予告をつけている時点で、公開する気満々ではないか。出来レースでカウントダウンというのは、いかにもバカバカしい。そんな宣伝でも打たないともっと成績は低かったのかもしれないが、ちょっとファンを舐めてるんじゃないか?
@chateaudifkm: 問題はそういう宣伝をする意味なんだが……。なぜ新宿武蔵野館に限定しているのだろう? 関東圏の他の公開劇場が割を食うことだって考えられるし、熱烈なファンが遠隔地たる新宿へわざわざ繰り出すこともあり得る。普通に、22日公開の劇場の動員で決まる、で、いいではないか。
@chateaudifkm: これは単純に「他館の成績も足して、下駄を履かせている」と推測する。新宿武蔵野館だけの動員ではあるまい。数館規模なら5000人動員は固いし、『序章』公開はほぼ出来レース的に決まっていると、やはり見ていいだろう。
@chateaudifkm: シアター2が84席で、土日で10回回してもフルキャパで840しか入らないだろう。そこまで満員になってるのを見た人がいるか? 昨日のサービスデイも、きっちり400入ったことになっている。
@chateaudifkm: 新宿武蔵野の『イップ・マン』の動員、公開11日で3200……ほんとに一館でこんなに動員してるのか? 公式ツイッターの推移見たら、初日と翌日曜で800動員、その次の土日は一気に1000人! 二週目に125%っつったら、ロングラン興行コースじゃね?
@chateaudifkm: あ〜体力ないな〜。
@chateaudifkm: やっとヒゲを剃れたぜ。美貌復活w
@chateaudifkm: 明日はちゃんと着替えて家の仕事するぜ〜。ただし在宅。木曜はバイトで、金曜こそ散髪とイップマン行く! 決めた、そう決めた!
@chateaudifkm: [映画]そ、そうか、今年もやるのか。それは想定してなかった……! / 大阪アジアン映画祭2006 URL
@chateaudifkm: 明日こそはDVDでいいから、何か見るぞ!
@chateaudifkm: 『ジャーロ』のDVDはやっぱり五月に出るの?
@chateaudifkm: @RockwelI それだ! キューブリックでした! 結局『アイズ・ワイド・シャット』はそのまま出しちゃったという……(笑)。
2011-02-01 19:13:55 via YoruFukurou to @RockwelI
@chateaudifkm: ただ、邦題つける時には必ず本国の権利者に「これでいいですか?」と、お伺いを立てているはずなんだよな。巨匠監督が「原題通りに」とこだわった場合もあったはず。
@chateaudifkm: @ismuubii 連中も多分「正しい」と思ってやってるんですよ。センスあるないでは水掛け論なんで、宣伝が「このタイトルの方が訴求力ある」と言うなら「そうじゃない」というデータを示すしかないと思いますね〜。
2011-02-01 19:03:13 via YoruFukurou to @ismuubii
@chateaudifkm: 今回は『スコット・ピルグリムVS』の部分が残っただけでも御の字かなあ、とは思う。初めて原題聞いたときも、「スコット・ピルグリムって誰?」というのが最初の感想だったし、それが「ゲーム好きのボンクラです」と聞いてなんじゃそら、となった。そのインパクトが残っている分だけいいと思う。
@chateaudifkm: おかしな邦題減らすには、統計とるしかないと思うな。映画クラスタだけじゃなく、予備知識のない人にも全国規模でアンケート回して、「ダサいか否か」「見たいと思うか否か」をデータにし、その結果を突きつけるしかないだろう。「この邦題わかりやすくていい!」という意見が上回ったなら仕方ない。
@chateaudifkm: 鑑賞をボイコットする……(笑)。RT @LIVE_FREAKY: ふざけた邦題を減らすために、僕たち一人一人ができる事ってないのだろうか。
@chateaudifkm: @Ebi_Knight 3月のトーナメント決勝は、僕も観に行ってきますよ。現地の熱を確かめてきます。
2011-02-01 18:16:02 via YoruFukurou to @Ebi_Knight